Их снова встречает арена, сулящая почет и уважение, порицания и осуждения, счастливую жизнь и ужасающую смерть одновременно. Леденящая кровь игра готова поглотить их жизни, разрушить их судьбы, сломить их волю. Нагнетающая с каждой минутой обстановка усиливается. Все эти ощущения до боли знакомы: все это уже происходило с участниками и оставило глубокий, не исцеляющийся временем след в их сердцах. Снова и снова они возвращаются к тем уголкам памяти, которые они так тщательно прятали все эти годы. Воспоминания обо всем произошедшем не отдаленным эхом, а яркими картинками проносятся перед глазами игроков. Каждый из трибутов, который остался в живых – причем не имело значения, благодаря ли случайно произошедшему с ним чуду или благодаря выработанному с детства умению приспосабливаться и выживать - надеялся, что больше никогда не встретится с этими проклятыми распорядителями, спонсорами и тренерами. Что же на этот раз приготовил им Капитолий? Квартальная бойня полна сюрпризов: первым из них становится то, что сначала на арену возвращают бывших победителей. А что дальше? Огонь? Вода? Или огромные часы, каждый час отбиваемый которыми наполнен страхом и отчаянием. Чем ещё презренный Капитолий будет развлекать своих жаждущих зрелищ жителей? Какую цену в этот раз заплатят дистрикты? Какие муки уготовлены участникам и что на этот раз их заставят испытать?

Крики. Отовсюду доносятся голоса: еле слышный шепот, оклики знакомых, предупреждения, адресованные напарникам, дикий рев или предсмертные вопли. И даже если наступает долгожданная тишина, то она пугает еще больше, ибо воображение начинает рисовать немыслимые картины… о скоропостижном финале. Трупы, очень много трупов. На арене смерть в любой ее форме встречается на каждом шагу – игроки вынуждены убивать зверей, птиц, друг друга, а недоверие восставших Восьмого дистрикта, проявляющееся по отношению ко всем без исключения, делает их маниакальными безумцами. Иначе здесь не выжить: таковы правила, таковы законы природы, выживает сильнейший. Запах формалина, которым напрочь пропитан Восьмой дистрикт, щиплет глаза. За теплящуюся в чьем-то теле жизнь борются до последнего: против Капитолия нужна очень мощная сила. В глазах каждого жителя можно увидеть страх, граничащий с безудержным желанием выжить и победить. Звуки выстрелов. Стрельба и бомбежки не прекращаются ни на минуту, ни днем, ни ночью, ведь игры - они не кончаются, они продолжаются тут, голодные и беспощадные. Игры, не разделяющие ни детей, ни взрослых, ни мужчин, ни женщин, ни богатых, ни нищих. Игры, от которых зависит настоящее и будущее Панема. Скоро, совсем скоро, может, через день или через неделю к Восьмому дистрикту присоединятся и другие. Все они будут сражаться вместе под знаменем свободы, под знаменем Сойки-пересмешницы за светлое будущее своих детей, за себя и за своих любимых.

Итак, вы на арене. Овации и фанфары уже излишни. Потерпите, ещё немного и вас освободят, вам стоит сделать лишь последний рывок, и ваша мечта осуществится. Дождитесь своего часа, вскоре мы заберем вас из этого ада, где господствуют отчаяние и разочарование. Тринадцатый дистрикт готов принять вас у себя, он с удовольствием окажет помощь осмелившимся пойти против системы. Плутарх и Коин вытащат вас, они что-то придумают. А пока держитесь, держитесь до конца, как бы трудно вам не было. Боритесь! Если вы чувствуете, что сдаетесь, вспомните, ради чего вы боролись до этого. В ваших руках будущее Панема, в ваших руках ваше же будущее. Китнисс. Не дайте ей погибнуть. Она станет вашим символом, вашей Сойкой-пересмешницей, хотя она уже ей стала, просто еще не отдает себе в этом отчет. Все ждут вашего возвращения и надеются на то, что у вас хватит храбрости и сноровки для того, чтобы выжить. Все это скоро закончится. Обещаем.